Toujours en train de se chamailler ces deux-là.

这个人总是在吵架。

Ah! Ces deux-là! Toujours en train de se chamailler!

啊！这龙！还在打架！

Nous causions un moment avec M. Vinteuil devant le porche en sortant de l’église. Il intervenait entre les gamins qui se chamaillaient sur la place, prenait la défense des petits, faisait des sermons aux grands.

我们走出教堂，在教堂口同德先生寒暄了几句。几个男孩子在广场上打架，德先生前去干预；他维护年纪小的，训斥年纪大的。

On se chamaillait tous le temps.

Ils sont venus me voir, ils se chamaillaient.

Un jour, deux élèves se chamaillaient.

Et les candidats qui se chamaillent, la guerre, la paix, et nous on ne sait pas si on est dans la paix ou dans la guerre.

Ce vieux clivage resurgit, mais dans un contexte où les Européens n’ont pas le droit de se diviser, de se chamailler, ou de jouer la montre comme lors de négociations classiques.